Revelation 18:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οἴνου
oînos
G3631
wine
τοῦ
ho
G3588
the
θυμοῦ
thymós
G2372
anger
τῆς
ho
G3588
the
πορνείας
porneía
G4202
sexual immorality
αὐτῆς
autós
G846
he
πέπωκαν
pínō
G4095
to drink
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
βασιλεῖς
basileús
G935
king
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῆς
autós
G846
he
ἐπόρνευσαν
porneúō
G4203
to commit immorality
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἔμποροι
émporos
G1713
merchant
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
τοῦ
ho
G3588
the
στρήνους
strēnos
G4764
excess strength
αὐτῆς
autós
G846
he
ἐπλούτησαν
ploutéō
G4147
to be rich
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury."
-
King James Version Public Domain
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For all the nations have drunk from the wine of her immoral passion and the kings of the earth have committed sexual immorality with her and the merchants of the earth have become rich from the power of her luxury.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).