Revelation 18:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 18:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
ὀπώρα
opṓra
G3703
autumn
σου
sý
G4771
you
τῆς
ho
G3588
the
ἐπιθυμίας
epithymía
G1939
desire
τῆς
ho
G3588
the
ψυχῆς
psychḗ
G5590
soul
ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
ἀπὸ
apó
G575
from
σοῦ
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
λιπαρὰ
liparós
G3045
luxury
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
λαμπρὰ
lamprós
G2986
splendid
ἀπώλοντο
apóllymi
G622
to destroy
ἀπὸ
apó
G575
from
σοῦ
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
αὐτὰ
autós
G846
he
εὑρήσουσιν
heurískō
G2147
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The fruits which your soul lusted after have been lost to you, and all things that were dainty and sumptuous have perished from you, and you will find them no more at all.
-
King James Version Public Domain
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And your autumn fruit of the desire of soul has gone away from you, and all the luxurious and the splendid has perished from you, and they will certainly not be found any longer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).