Revelation 17:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 17:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
τὰ
ho
G3588
the
ὕδατα
hýdōr
G5204
water
ἃ
hós
G3739
who
εἶδες
horáō
G3708
to see
οὗ
hoû
G3757
where
ἡ
ho
G3588
the
πόρνη
pórnē
G4204
prostitute
κάθηται
káthēmai
G2521
to sit down
λαοὶ
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
ὄχλοι
óchlos
G3793
multitude
εἰσὶν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
γλῶσσαι
glōssa
G1100
tongue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, "The waters which you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and languages.
-
King James Version Public Domain
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he says to me, “The waters that you saw, where the prostitute sits, are peoples and multitudes and nations and languages.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).