Revelation 14:8 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλος
állos
G243
another
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
δεύτερος
deúteros
G1208
second
ἠκολούθησεν
akolouthéō
G190
to follow
λέγων
légō
G3004
to say
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
Βαβυλὼν
Babylṓn
G897
Babylon
ἡ
ho
G3588
the
μεγάλη
mégas
G3173
great
ἣ
hós
G3739
who
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οἴνου
oînos
G3631
wine
τοῦ
ho
G3588
the
θυμοῦ
thymós
G2372
anger
τῆς
ho
G3588
the
πορνείας
porneía
G4202
sexual immorality
αὐτῆς
autós
G846
he
πεπότικεν
potízō
G4222
to give drink
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Another, a second angel, followed, saying, "Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality."
-
King James Version Public Domain
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And another, a second, followed, saying, “Fallen, fallen has Babylon the Great, who caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).