Revelation 14:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
πίεται
pínō
G4095
to drink
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οἴνου
oînos
G3631
wine
τοῦ
ho
G3588
the
θυμοῦ
thymós
G2372
anger
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
κεκερασμένου
keránnymi
G2767
to mix
ἀκράτου
ákratos
G194
pure
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ποτηρίῳ
potḗrion
G4221
cup
τῆς
ho
G3588
the
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
βασανισθήσεται
basanízō
G928
to torture
ἐν
en
G1722
in
πυρὶ
pŷr
G4442
fire
καὶ
kaí
G2532
and
θείῳ
theîon
G2303
brimstone
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
ἁγίων
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.
-
King James Version Public Domain
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
he will also drink from the wine of the wrath of God having been poured undiluted into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur before the holy angels and before the Lamb.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).