Revelation 14:1 — compare English translations
Compare translationsRevelation 14:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἴδον
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
τὸ
ho
G3588
the
ἀρνίον
arníon
G721
little lamb
ἑστὸς
hístēmi
G2476
to stand
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
ὄρος
óros
G3735
mountain
Σιών
Siṓn
G4622
Zion
καὶ
kaí
G2532
and
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἑκατὸν
hekatón
G1540
hundred
τεσσεράκοντα
tessarákonta
G5062
forty
τέσσαρες
téssares
G5064
four
χιλιάδες
chiliás
G5505
thousand
ἔχουσαι
échō
G2192
to have
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
αὐτοῦ
autós
G846
he
γεγραμμένον
gráphō
G1125
to write
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῶν
ho
G3588
the
μετώπων
métōpon
G3359
forehead
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw, and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him a number, one hundred forty-four thousand, having his name, and the name of his Father, written on their foreheads.
-
King James Version Public Domain
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I looked and behold, the Lamb standing on Mount Zion, and with him 144 thousands having his name and the name of his Father written on their foreheads.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).