Revelation 13:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
πόλεμον
pólemos
G4171
war
μετὰ
metá
G3326
with
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
νικῆσαι
nikáō
G3528
to conquer
αὐτούς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐξουσία
exousía
G1849
authority
ἐπὶ
epí
G1909
upon
πᾶσαν
pâs
G3956
all
φυλὴν
phylḗ
G5443
tribe
καὶ
kaí
G2532
and
λαὸν
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
γλῶσσαν
glōssa
G1100
tongue
καὶ
kaí
G2532
and
ἔθνος
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.
-
King James Version Public Domain
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to it was granted to make war with the saints and to conquer them, and authority was given to it over every tribe and people and language and nation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).