Revelation 13:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μίαν
heîs
G1520
one
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
κεφαλῶν
kephalḗ
G2776
head
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
ἐσφαγμένην
spházō
G4969
to slaughter
εἰς
eis
G1519
into
θάνατον
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
πληγὴ
plēgḗ
G4127
plague
τοῦ
ho
G3588
the
θανάτου
thánatos
G2288
death
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐθεραπεύθη
therapeúō
G2323
to heal
καὶ
kaí
G2532
and
ἐθαύμασεν
thaumázō
G2296
to marvel
ὅλη
hólos
G3650
all
ἡ
ho
G3588
the
γῆ
gē
G1093
earth
ὀπίσω
opísō
G3694
back
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.
-
King James Version Public Domain
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one of its heads as if it had been slain unto death, but its wound of death had been healed. And the whole earth was astonished after the beast,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).