Revelation 12:11 — compare English translations
Compare translationsRevelation 12:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
ἐνίκησαν
nikáō
G3528
to conquer
αὐτὸν
autós
G846
he
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
αἷμα
haîma
G129
blood
τοῦ
ho
G3588
the
ἀρνίου
arníon
G721
little lamb
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
μαρτυρίας
martyría
G3141
testimony
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἠγάπησαν
agapáō
G25
to love
τὴν
ho
G3588
the
ψυχὴν
psychḗ
G5590
soul
αὐτῶν
autós
G846
he
ἄχρι
áchri
G891
until
θανάτου
thánatos
G2288
death
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.
-
King James Version Public Domain
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they conquered him through the blood of the Lamb and by the word of their testimony, indeed, they did not love their lives unto death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).