Revelation 11:5 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
αὐτοὺς
autós
G846
he
θέλει
thélō
G2309
to will
ἀδικῆσαι
adikéō
G91
absolutely
πῦρ
pŷr
G4442
fire
ἐκπορεύεται
ekporeúomai
G1607
to go forth
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
κατεσθίει
katesthíō
G2719
to devour
τοὺς
ho
G3588
the
ἐχθροὺς
echthrós
G2190
enemy
αὐτῶν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἴ
ei
G1487
if
τις
tìs
G5100
a certain
θελήσῃ
thélō
G2309
to will
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἀδικῆσαι
adikéō
G91
absolutely
οὕτως
hoútō
G3779
thus
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
αὐτὸν
autós
G846
he
ἀποκτανθῆναι
apokteínō
G615
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
-
King James Version Public Domain
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if anyone wishes to harm them, fire comes out from their mouth and devours their enemies, and if anyone should wish to harm them, he must be killed in this way.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).