Revelation 10:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 10:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλ’
allá
G235
but
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
τῆς
ho
G3588
the
φωνῆς
phōnḗ
G5456
voice
τοῦ
ho
G3588
the
ἑβδόμου
hébdomos
G1442
seventh
ἀγγέλου
ángelos
G32
angel
ὅταν
hótan
G3752
when
μέλλῃ
méllō
G3195
to be about
σαλπίζειν
salpízō
G4537
to sound trumpet
καὶ
kaí
G2532
and
ἐτελέσθη
teléō
G5055
to finish
τὸ
ho
G3588
the
μυστήριον
mystḗrion
G3466
mystery
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὡς
hōs
G5613
as
εὐηγγέλισεν
euangelízō
G2097
to evangelize
τοὺς
ho
G3588
the
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
δούλους
doûlos
G1401
slave
τοὺς
ho
G3588
the
προφήτας
prophḗtēs
G4396
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.
-
King James Version Public Domain
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but in the days of the sound of the seventh angel, when he is going to trumpet, then the mystery of God will be accomplished, just as he proclaimed to own servants the prophets.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).