Numbers 31:19 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתֶּ֗ם
ʼattâh
H859
you
חֲנ֛וּ
chânâh
H2583
to encamp
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
כֹּל֩
kôl
H3605
all
הֹרֵ֨ג
hârag
H2026
to kill
נֶ֜פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
וְכֹ֣ל
kôl
H3605
all
נֹגֵ֣עַ
nâgaʻ
H5060
to touch
בֶּֽחָלָ֗ל
châlâl
H2491
slain
תִּֽתְחַטְּא֞וּ
châṭâʼ
H2398
to sin
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁלִישִׁי֙
shᵉlîyshîy
H7992
third
וּבַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִ֔י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
אַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
וּשְׁבִיכֶֽם
shᵉbîy
H7628
captivity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Encamp you outside of the camp seven days: whoever has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives.
-
King James Version Public Domain
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you, camp outside of the camp seven days, all who have slain a person and all who have touched a pierced one. Purify yourselves on the third day and on the seventh day, you and your captives,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).