Numbers 23:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 23:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֤י
mîy
H4310
who
מָנָה֙
mânâh
H4487
to count
עֲפַ֣ר
ʻâphâr
H6083
dust
יַעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וּמִסְפָּ֖ר
miçpâr
H4557
number
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹ֣בַע
rôbaʻ
H7255
fourth part
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
תָּמֹ֤ת
mûwth
H4191
to die
נַפְשִׁי֙
nephesh
H5315
soul
מ֣וֹת
mâveth
H4194
death
יְשָׁרִ֔ים
yâshâr
H3477
upright
וּתְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
אַחֲרִיתִ֖י
ʼachărîyth
H319
latter end
כָּמֹֽהוּ
kᵉmôw
H3644
like
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, Let my last end be like his!
-
King James Version Public Domain
Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who has counted the dust of Jacob, or has numbered the fourth part of Israel? May my soul die the death of the upright, and may my end be like his!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).