Numbers 18:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָֽׁמְרוּ֙
shâmar
H8104
to keep
מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔
mishmereth
H4931
guard
וּמִשְׁמֶ֖רֶת
mishmereth
H4931
guard
כָּל
kôl
H3605
all
הָאֹ֑הֶל
ʼôhel
H168
tent
אַךְ֩
ʼak
H389
surely
אֶל
ʼêl
H413
to
כְּלֵ֨י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַקֹּ֤דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִקְרָ֔בוּ
qârab
H7126
to approach
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָמֻ֥תוּ
mûwth
H4191
to die
גַם
gam
H1571
also
הֵ֖ם
hêm
H1992
they
גַּם
gam
H1571
also
אַתֶּֽם
ʼattâh
H859
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall keep your charge, and the charge of all the Tent: only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they, nor you.
-
King James Version Public Domain
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall keep your keeping and the keeping of all the tent. Only to the vessels of the holy place and to the altar they shall not come near, so they will not die, both they and you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).