Numbers 11:16 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶסְפָה
ʼâçaph
H622
to gather
לִּ֞י
שִׁבְעִ֣ים
shibʻîym
H7657
seventy
אִישׁ֮
ʼîysh
H376
man
מִזִּקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יָדַ֔עְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
כִּי
kîy
H3588
that
הֵ֛ם
hêm
H1992
they
זִקְנֵ֥י
zâqên
H2205
old
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
וְשֹׁטְרָ֑יו
shôṭêr
H7860
officer
וְלָקַחְתָּ֤
lâqach
H3947
to take
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֔ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
yâtsab
H3320
to stand
שָׁ֖ם
shâm
H8033
there
עִמָּֽךְ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them; and bring them to the tent of meeting, that they may stand there with you.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Moses, “Gather for me 70 men from the elders of Israel whom you know that they elders of the people and its officers, and you shall take them to the tent of meeting, and they shall station themselves there with you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).