Nehemiah 10:39 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 10:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֠לְּשָׁכוֹת
lishkâh
H3957
chamber
יָבִ֨יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
הַלֵּוִ֗י
Lêvîy
H3878
Levi
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
הַדָּגָן֮
dâgân
H1715
wheat
הַתִּיר֣וֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
wine
וְהַיִּצְהָר֒
yitshâr
H3323
shining oil
וְשָׁם֙
shâm
H8033
there
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַמִּקְדָּ֔שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
וְהַכֹּהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים
shârath
H8334
to minister
וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים
shôwʻêr
H7778
gatekeeper
וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים
shîyr
H7891
to sing
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נַעֲזֹ֖ב
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהֵֽינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests who minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
-
King James Version Public Domain
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring to the chambers the offerings of grain, wine, and oil. And there shall be the vessels for the sanctuary, and the priests, the ones who are ministering, and the gatekeepers, and the ones who sing. And we shall not neglect the house of our God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).