Nehemiah 10:29 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 10:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַחֲזִיקִ֣ים
châzaq
H2388
to strengthen
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲחֵיהֶם֮
ʼâch
H251
brother
אַדִּירֵיהֶם֒
ʼaddîyr
H117
great
וּבָאִ֞ים
bôwʼ
H935
to enter
בְּאָלָ֣ה
ʼâlâh
H423
oath
וּבִשְׁבוּעָ֗ה
shᵉbûwʻâh
H7621
oath
לָלֶ֨כֶת֙
yâlak
H3212
to walk
בְּתוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
הָאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִתְּנָ֔ה
nâthan
H5414
to give
בְּיַ֖ד
yâd
H3027
hand
מֹשֶׁ֣ה
Môsheh
H4872
Moses
עֶֽבֶד
ʻebed
H5650
servant
הָֽאֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְלִשְׁמ֣וֹר
shâmar
H8104
to keep
וְלַעֲשׂ֗וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מִצְוֺת֙
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲדֹנֵ֔ינוּ
ʼĂdônây
H136
lord
וּמִשְׁפָּטָ֖יו
mishpâṭ
H4941
judgment
וְחֻקָּֽיו
chôq
H2706
statute
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;
-
King James Version Public Domain
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
were clinging to their brothers, their nobles, and were entering into a curse and into an oath: to walk in the law of God, which was given by the hand of Moses the servant of God; and to keep and to do all the commandments of Yahweh our Lord, and his judgments and his statutes;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).