Matthew 7:26 — compare English translations
Compare translationsMatthew 7:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
ἀκούων
akoúō
G191
to hear
μου
egṓ
G1473
I
τοὺς
ho
G3588
the
λόγους
lógos
G3056
word
τούτους
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
ποιῶν
poiéō
G4160
to make
αὐτοὺς
autós
G846
he
ὁμοιωθήσεται
homoióō
G3666
to make like
ἀνδρὶ
anḗr
G435
man
μωρῷ
mōrós
G3474
foolish
ὅστις
hóstis
G3748
whoever
ᾠκοδόμησεν
oikodoméō
G3618
to build
αὐτοῦ
autós
G846
he
τὴν
ho
G3588
the
οἰκίαν
oikía
G3614
house
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
ἄμμον
ámmos
G285
sand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.
-
King James Version Public Domain
And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But everyone hearing these words of mine and not doing them will be compared to a foolish man who built his house upon the sand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).