Matthew 7:12 — compare English translations
Compare translationsMatthew 7:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πάντα
pâs
G3956
all
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἐὰν
eán
G1437
if
θέλητε
thélō
G2309
to will
ἵνα
hína
G2443
that
ποιῶσιν
poiéō
G4160
to make
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
οἱ
ho
G3588
the
ἄνθρωποι
ánthrōpos
G444
human being
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ποιεῖτε
poiéō
G4160
to make
αὐτοῖς
autós
G846
he
οὗτος
hoûtos
G3778
this
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
νόμος
nómos
G3551
law
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
προφῆται
prophḗtēs
G4396
prophet
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
-
King James Version Public Domain
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, all things in as much as you desire that men do to you, in this manner also, you do to them, for this is the Law and the Prophets.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).