Matthew 4:15 — compare English translations
Compare translationsMatthew 4:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
γῆ
gē
G1093
earth
Ζαβουλὼν
Zaboulṓn
G2194
Zebulun
καὶ
kaí
G2532
and
γῆ
gē
G1093
earth
Νεφθαλείμ
Nephthaleím
G3508
Naphtali
ὁδὸν
hodós
G3598
way
θαλάσσης
thálassa
G2281
sea
πέραν
péran
G4008
beyond
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰορδάνου
Iordánēs
G2446
Jordan
Γαλιλαία
Galilaía
G1056
Galilee
τῶν
ho
G3588
the
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
-
King James Version Public Domain
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“The land of Zebulun and the land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).