Matthew 28:19 — compare English translations
Compare translationsMatthew 28:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πορευθέντες
poreúomai
G4198
to go
μαθητεύσατε
mathēteúō
G3100
to disciple
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
βαπτίζοντες
baptízō
G907
to baptize
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦ
ho
G3588
the
ἁγίου
hágios
G40
saint
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
-
King James Version Public Domain
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Having gone, therefore, disciple all the nations, baptizing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).