Matthew 24:50 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἥξει
hḗkō
G2240
to arrive
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
τοῦ
ho
G3588
the
δούλου
doûlos
G1401
slave
ἐκείνου
ekeînos
G1565
that one
ἐν
en
G1722
in
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
ᾗ
hós
G3739
who
οὐ
ou
G3756
not
προσδοκᾷ
prosdokáō
G4328
to expect
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
ᾗ
hós
G3739
who
οὐ
ou
G3756
not
γινώσκει
ginṓskō
G1097
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
-
King James Version Public Domain
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).