Matthew 24:26 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐὰν
eán
G1437
if
οὖν
oûn
G3767
therefore
εἴπωσιν
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐρήμῳ
érēmos
G2048
desolate
ἐστίν
eimí
G1510
to be
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐξέλθητε
exérchomai
G1831
to come forth
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ταμείοις
tameîon
G5009
storeroom
μὴ
mḗ
G3361
not
πιστεύσητε
pisteúō
G4100
to believe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If therefore they tell you, 'Behold, he is in the wilderness,' don't go out; 'Behold, he is in the inner chambers,' don't believe it.
-
King James Version Public Domain
Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, if they say to you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ you should not go out; ‘Behold, in the inner chambers,’ you should not believe.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).