Matthew 24:22 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐκολοβώθησαν
kolobóō
G2856
to shorten
αἱ
ho
G3588
the
ἡμέραι
hēméra
G2250
day
ἐκεῖναι
ekeînos
G1565
that one
οὐκ
ou
G3756
not
ἂν
án
G302
if
ἐσώθη
sṓzō
G4982
to save
πᾶσα
pâs
G3956
all
σάρξ
sárx
G4561
flesh
διὰ
diá
G1223
through
δὲ
dé
G1161
but
τοὺς
ho
G3588
the
ἐκλεκτοὺς
eklektós
G1588
chosen
κολοβωθήσονται
kolobóō
G2856
to shorten
αἱ
ho
G3588
the
ἡμέραι
hēméra
G2250
day
ἐκεῖναι
ekeînos
G1565
that one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
-
King James Version Public Domain
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if those days had not been shortened, no flesh would be saved. But because of the elect, those days will be shortened.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).