Matthew 24:15 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὅταν
hótan
G3752
when
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἴδητε
horáō
G3708
to see
τὸ
ho
G3588
the
βδέλυγμα
bdélygma
G946
abomination
τῆς
ho
G3588
the
ἐρημώσεως
erḗmōsis
G2050
desolation
τὸ
ho
G3588
the
ῥηθὲν
eréō
G2046
to speak
διὰ
diá
G1223
through
Δανιὴλ
Daniḗl
G1158
Daniel
τοῦ
ho
G3588
the
προφήτου
prophḗtēs
G4396
prophet
ἑστὸς
hístēmi
G2476
to stand
ἐν
en
G1722
in
τόπῳ
tópos
G5117
place
ἁγίῳ
hágios
G40
saint
ὁ
ho
G3588
the
ἀναγινώσκων
anaginṓskō
G314
to recognize
νοείτω
noiéō
G3539
to understand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),
-
King James Version Public Domain
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, when you see the abomination of desolation having been spoken of by Daniel the prophet standing in the holy place” (let the one reading understand),
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).