Matthew 24:14 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
κηρυχθήσεται
kērýssō
G2784
to proclaim
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
τῆς
ho
G3588
the
βασιλείας
basileía
G932
kingdom
ἐν
en
G1722
in
ὅλῃ
hólos
G3650
all
τῇ
ho
G3588
the
οἰκουμένῃ
oikouménē
G3625
world
εἰς
eis
G1519
into
μαρτύριον
martýrion
G3142
testimony
πᾶσιν
pâs
G3956
all
τοῖς
ho
G3588
the
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
τότε
tóte
G5119
then
ἥξει
hḗkō
G2240
to arrive
τὸ
ho
G3588
the
τέλος
télos
G5056
end
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This Gospel of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.
-
King James Version Public Domain
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).