Matthew 22:29 — compare English translations
Compare translationsMatthew 22:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
πλανᾶσθε
planáō
G4105
to lead astray
μὴ
mḗ
G3361
not
εἰδότες
eídō
G1492
to see
τὰς
ho
G3588
the
γραφὰς
graphḗ
G1124
Scripture
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
τὴν
ho
G3588
the
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Jesus answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
-
King James Version Public Domain
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But answering, Jesus said to them, “You are being led astray, not knowing the Scriptures or the power of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).