Matthew 13:5 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἄλλα
állos
G243
another
δὲ
dé
G1161
but
ἔπεσεν
píptō
G4098
to fall
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὰ
ho
G3588
the
πετρώδη
petrṓdēs
G4075
rocky
ὅπου
hópou
G3699
where
οὐκ
ou
G3756
not
εἶχεν
échō
G2192
to have
γῆν
gē
G1093
earth
πολλήν
polýs
G4183
many
καὶ
kaí
G2532
and
εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
ἐξανέτειλεν
exanatéllō
G1816
to spring up
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχειν
échō
G2192
to have
βάθος
báthos
G899
depth
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
-
King James Version Public Domain
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But others fell on the rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, because it did not have deep soil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).