Matthew 13:48 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἣν
hós
G3739
who
ὅτε
hóte
G3753
when
ἐπληρώθη
plēróō
G4137
to fulfill
ἀναβιβάσαντες
anabibázō
G307
to draw up
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
αἰγιαλὸν
aigialós
G123
shore
καὶ
kaí
G2532
and
καθίσαντες
kathízō
G2523
to settle
συνέλεξαν
syllégō
G4816
to gather up
τὰ
ho
G3588
the
καλὰ
kalós
G2570
good
εἰς
eis
G1519
into
ἄγγη
angeîon
G30
vessel
τὰ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
σαπρὰ
saprós
G4550
rotten
ἔξω
éxō
G1854
outside
ἔβαλον
bállō
G906
to throw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
-
King James Version Public Domain
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which, when it was filled, having dragged onto the beach, and having sat down, they gathered the good things into containers, but the rotten things they threw out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).