Matthew 10:41 — compare English translations
Compare translationsMatthew 10:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δεχόμενος
déchomai
G1209
to receive
προφήτην
prophḗtēs
G4396
prophet
εἰς
eis
G1519
into
ὄνομα
ónoma
G3686
name
προφήτου
prophḗtēs
G4396
prophet
μισθὸν
misthós
G3408
wages
προφήτου
prophḗtēs
G4396
prophet
λήμψεται
lambánō
G2983
to take
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
δεχόμενος
déchomai
G1209
to receive
δίκαιον
díkaios
G1342
righteous
εἰς
eis
G1519
into
ὄνομα
ónoma
G3686
name
δικαίου
díkaios
G1342
righteous
μισθὸν
misthós
G3408
wages
δικαίου
díkaios
G1342
righteous
λήμψεται
lambánō
G2983
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward: and he who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward.
-
King James Version Public Domain
He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The one receiving a prophet in the name of a prophet will receive a reward of a prophet, and the one receiving a righteous in the name of a righteous will receive a reward of a righteous.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).