Matthew 10:29 — compare English translations
Compare translationsMatthew 10:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
δύο
dýo
G1417
two
στρουθία
strouthíon
G4765
sparrow
ἀσσαρίου
assárion
G787
assarium
πωλεῖται
pōléō
G4453
to sell
καὶ
kaí
G2532
and
ἓν
heîs
G1520
one
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
οὐ
ou
G3756
not
πεσεῖται
píptō
G4098
to fall
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
ἄνευ
áneu
G427
not by will
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Aren't two sparrows sold for an assarion? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,
-
King James Version Public Domain
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Are not two sparrows sold for an assarion? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).