Matthew 10:26 — compare English translations
Compare translationsMatthew 10:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
οὖν
oûn
G3767
therefore
φοβηθῆτε
phobéō
G5399
to fear
αὐτούς
autós
G846
he
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
γάρ
gár
G1063
for
ἐστιν
eimí
G1510
to be
κεκαλυμμένον
kalýptō
G2572
to hide
ὃ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἀποκαλυφθήσεται
apokalýptō
G601
to disclose
καὶ
kaí
G2532
and
κρυπτὸν
kryptós
G2927
hidden
ὃ
hós
G3739
who
οὐ
ou
G3756
not
γνωσθήσεται
ginṓskō
G1097
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed; and hidden that will not be known.
-
King James Version Public Domain
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, and hidden, that will not be made known.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).