Mark 9:21 — compare English translations
Compare translationsMark 9:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπηρώτησεν
eperōtáō
G1905
to ask
τὸν
ho
G3588
the
πατέρα
patḗr
G3962
father
αὐτοῦ
autós
G846
he
πόσος
pósos
G4214
how much
χρόνος
chrónos
G5550
time
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ὡς
hōs
G5613
as
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
γέγονεν
gínomai
G1096
to become
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
ἐκ
ek
G1537
from
παιδιόθεν
paidióthen
G3812
from childhood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He asked his father, "How long has it been since this has come to him?" He said, "From childhood.
-
King James Version Public Domain
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he asked his father, “How much time is it while this has been happening to him?” And he said, “From childhood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).