Mark 7:4 — compare English translations
Compare translationsMark 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπὸ
apó
G575
from
ἀγορᾶς
agorá
G58
assembly
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
βαπτίσωνται
baptízō
G907
to baptize
οὐκ
ou
G3756
not
ἐσθίουσιν
esthíō
G2068
to eat
καὶ
kaí
G2532
and
ἄλλα
állos
G243
another
πολλά
polýs
G4183
many
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἃ
hós
G3739
who
παρέλαβον
paralambánō
G3880
to receive
κρατεῖν
kratéō
G2902
to have power
βαπτισμοὺς
baptismós
G909
baptism
ποτηρίων
potḗrion
G4221
cup
καὶ
kaí
G2532
and
ξεστῶν
xéstēs
G3582
pitcher
καὶ
kaí
G2532
and
χαλκίων
chalkíon
G5473
bronze vessel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)
-
King James Version Public Domain
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and from a marketplace, they do not eat unless they baptize, and there are many other things which they received to hold to: baptisms of cups and pitchers and copper vessels —
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).