Mark 7:30 — compare English translations
Compare translationsMark 7:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπελθοῦσα
apérchomai
G565
to depart
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
οἶκον
oîkos
G3624
house
αὐτῆς
autós
G846
he
εὗρεν
heurískō
G2147
to find
τὸ
ho
G3588
the
παιδίον
paidíon
G3813
small child
βεβλημένον
bállō
G906
to throw
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
κλίνην
klínē
G2825
couch
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
δαιμόνιον
daimónion
G1140
demon
ἐξεληλυθός
exérchomai
G1831
to come forth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.
-
King James Version Public Domain
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having gone away to her house, she found the child having been put on the bed and the demon having gone out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).