Mark 7:3 — compare English translations
Compare translationsMark 7:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
καὶ
kaí
G2532
and
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
πυκνὰ
pyknós
G4437
frequent
νίψωνται
níptō
G3538
to wash
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
οὐκ
ou
G3756
not
ἐσθίουσιν
esthíō
G2068
to eat
κρατοῦντες
kratéō
G2902
to have power
τὴν
ho
G3588
the
παράδοσιν
parádosis
G3862
tradition
τῶν
ho
G3588
the
πρεσβυτέρων
presbýteros
G4245
elder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
-
King James Version Public Domain
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for the Pharisees and all the Jews do not eat unless they would wash their hands with a fist, holding to the tradition of the elders;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).