Mark 7:2 — compare English translations
Compare translationsMark 7:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
τινὰς
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
κοιναῖς
koinós
G2839
common
χερσίν
cheír
G5495
hand
τοῦτ’
hoûtos
G3778
this
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἀνίπτοις
ániptos
G449
unwashed
ἐσθίουσιν
esthíō
G2068
to eat
τοὺς
ho
G3588
the
ἄρτους
ártos
G740
bread
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault.
-
King James Version Public Domain
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having seen some of his disciples, that they eat loaves with defiled hands, that is, unwashed—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).