Mark 6:25 — compare English translations
Compare translationsMark 6:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσελθοῦσα
eisérchomai
G1525
to enter
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
μετὰ
metá
G3326
with
σπουδῆς
spoudḗ
G4710
haste
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
βασιλέα
basileús
G935
king
ᾐτήσατο
aitéō
G154
to ask
λέγουσα
légō
G3004
to say
θέλω
thélō
G2309
to will
ἵνα
hína
G2443
that
ἐξαυτῆς
exautēs
G1824
instantly
δῷς
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
ἐπὶ
epí
G1909
upon
πίνακι
pínax
G4094
board
τὴν
ho
G3588
the
κεφαλὴν
kephalḗ
G2776
head
Ἰωάννου
Iōánnēs
G2491
John
τοῦ
ho
G3588
the
βαπτιστοῦ
Baptistḗs
G910
baptizer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."
-
King James Version Public Domain
And she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And immediately, having entered in with haste to the king, she requested, saying, “I desire that you would give me at once the head of John the Baptist on a platter.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).