Mark 5:30 — compare English translations
Compare translationsMark 5:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐπιγνοὺς
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
τὴν
ho
G3588
the
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
ἐξελθοῦσαν
exérchomai
G1831
to come forth
ἐπιστραφεὶς
epistréphō
G1994
to turn
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὄχλῳ
óchlos
G3793
multitude
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
τίς
tís
G5101
who
μου
egṓ
G1473
I
ἥψατο
háptomai
G680
to cling to
τῶν
ho
G3588
the
ἱματίων
himátion
G2440
garment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"
-
King James Version Public Domain
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And immediately Jesus, having realized in himself the power having gone out from him, having turned around in the crowd, was saying, “Who touched my clothes?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).