Mark 4:6 — compare English translations
Compare translationsMark 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅτε
hóte
G3753
when
ἀνέτειλεν
anatéllō
G393
to bring forth
ὁ
ho
G3588
the
ἥλιος
hḗlios
G2246
sun
ἐκαυματίσθη
kaumatízō
G2739
to scorch
καὶ
kaí
G2532
and
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχειν
échō
G2192
to have
ῥίζαν
rhíza
G4491
root
ἐξηράνθη
xēraínō
G3583
to wither
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
-
King James Version Public Domain
But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the sun rose, it was scorched, and because it had no root, it withered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).