Mark 3:8 — compare English translations
Compare translationsMark 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἱεροσολύμων
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Ἰδουμαίας
Idoumaía
G2401
Idumaea
καὶ
kaí
G2532
and
πέραν
péran
G4008
beyond
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰορδάνου
Iordánēs
G2446
Jordan
καὶ
kaí
G2532
and
περὶ
perí
G4012
about
Τύρον
Týros
G5184
Tyre
καὶ
kaí
G2532
and
Σιδῶνα
Sidṓn
G4605
Sidon
πλῆθος
plēthos
G4128
multitude
πολύ
polýs
G4183
many
ἀκούοντες
akoúō
G191
to hear
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἐποίει
poiéō
G4160
to make
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.
-
King James Version Public Domain
And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and from Jerusalem and from Idumea and beyond the Jordan and around Tyre and Sidon a great multitude, hearing how much he was doing, came to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).