Mark 2:12 — compare English translations
Compare translationsMark 2:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἠγέρθη
egeírō
G1453
to raise
καὶ
kaí
G2532
and
εὐθὺς
euthéōs
G2112
immediately
ἄρας
aírō
G142
to raise up
τὸν
ho
G3588
the
κράβαττον
krábbatos
G2895
pallet
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
πάντων
pâs
G3956
all
ὥστε
hṓste
G5620
so that
ἐξίστασθαι
exístēmi
G1839
to displace
πάντας
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
δοξάζειν
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
λέγοντας
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
οὕτως
hoútō
G3779
thus
οὐδέποτε
oudépote
G3763
never
εἴδαμεν
horáō
G3708
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, "We never saw anything like this!"
-
King James Version Public Domain
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having gotten up and immediately having taken up the mat, he went out before all, so that all were amazed and glorified God, saying, “We never saw thus.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).