Mark 16:20 — compare English translations
Compare translationsMark 16:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐκεῖνοι
ekeînos
G1565
that one
δὲ
dé
G1161
but
ἐξελθόντες
exérchomai
G1831
to come forth
ἐκήρυξαν
kērýssō
G2784
to proclaim
πανταχοῦ
pantachoû
G3837
everywhere
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
συνεργοῦντος
synergéō
G4903
to work together
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
βεβαιοῦντος
bebaióō
G950
to confirm
διὰ
diá
G1223
through
τῶν
ho
G3588
the
ἐπακολουθούντων
epakolouthéō
G1872
to follow after
σημείων
sēmeîon
G4592
sign
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
-
King James Version Public Domain
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now those, having gone out, preached everywhere, the Lord working with and confirming the word through the accompanying signs. Amen.]
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).