Mark 12:41 — compare English translations
Compare translationsMark 12:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
καθίσας
kathízō
G2523
to settle
κατέναντι
katénanti
G2713
opposite
τοῦ
ho
G3588
the
γαζοφυλακίου
gazophylákion
G1049
storehouse
ἐθεώρει
theōréō
G2334
to behold
πῶς
pōs
G4459
how
ὁ
ho
G3588
the
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
βάλλει
bállō
G906
to throw
χαλκὸν
chalkós
G5475
brass
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
γαζοφυλάκιον
gazophylákion
G1049
storehouse
καὶ
kaí
G2532
and
πολλοὶ
polýs
G4183
many
πλούσιοι
ploúsios
G4145
wealthy
ἔβαλλον
bállō
G906
to throw
πολλά
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
-
King James Version Public Domain
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having sat down opposite the treasury, he was watching how the crowd puts money into the treasury. And many rich were putting in much.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).