Mark 10:46 — compare English translations
Compare translationsMark 10:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἔρχονται
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
Ἰερειχώ
Hierichṓ
G2410
Jericho
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκπορευομένου
ekporeúomai
G1607
to go forth
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἰερειχὼ
Hierichṓ
G2410
Jericho
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὄχλου
óchlos
G3793
multitude
ἱκανοῦ
hikanós
G2425
sufficient
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
Τιμαίου
Timaîos
G5090
Timaeus
Βαρτιμαῖος
Bartimaîos
G924
Bartimaeus
τυφλὸς
typhlós
G5185
blind
προσαίτης
prosaitéō
G4319
to ask alms
ἐκάθητο
káthēmai
G2521
to sit down
παρὰ
pará
G3844
from
τὴν
ho
G3588
the
ὁδόν
hodós
G3598
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.
-
King James Version Public Domain
And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they come into Jericho, and he and his disciples and a great crowd going out from Jericho, Bartimaeus, a blind beggar, son of Timaeus, was sitting beside the road.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).