Mark 10:35 — compare English translations
Compare translationsMark 10:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
προσπορεύονται
prosporeúomai
G4365
to approach
αὐτῷ
autós
G846
he
Ἰάκωβος
Iákōbos
G2385
James
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
οἱ
ho
G3588
the
υἱοὶ
huiós
G5207
son
Ζεβεδαίου
Zebedaîos
G2199
Zebedee
λέγοντες
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
διδάσκαλε
didáskalos
G1320
teacher
θέλομεν
thélō
G2309
to will
ἵνα
hína
G2443
that
ὃ
hós
G3739
who
ἐὰν
eán
G1437
if
αἰτήσωμέν
aitéō
G154
to ask
σε
sý
G4771
you
ποιήσῃς
poiéō
G4160
to make
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, "Teacher, we want you to do for us whatever we will ask."
-
King James Version Public Domain
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And James and John, the sons of Zebedee, approach him, saying to him, “Teacher, we desire that whatever we ask you, you do for us.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).