Mark 1:5 — compare English translations
Compare translationsMark 1:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξεπορεύετο
ekporeúomai
G1607
to go forth
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
πᾶσα
pâs
G3956
all
ἡ
ho
G3588
the
Ἰουδαία
Ioudaía
G2449
Judea
χώρα
chṓra
G5561
region
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
Ἱεροσολυμεῖται
Hierosolymítēs
G2415
Jerusalemite
πάντες
pâs
G3956
all
καὶ
kaí
G2532
and
ἐβαπτίζοντο
baptízō
G907
to baptize
ὑπ’
hypó
G5259
under
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
Ἰορδάνῃ
Iordánēs
G2446
Jordan
ποταμῷ
potamós
G4215
river
ἐξομολογούμενοι
exomologéō
G1843
to confess
τὰς
ho
G3588
the
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.
-
King James Version Public Domain
And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the Judea region and all the Jerusalemites were going out to him and were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).