Luke 8:3 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰωάννα
Iōánna
G2489
Joanna
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
Χουζᾶ
Chouzâs
G5529
Chuza
ἐπιτρόπου
epítropos
G2012
overseer
Ἡρῴδου
Hērṓdēs
G2264
Herod
καὶ
kaí
G2532
and
Σουσάννα
Sousánna
G4677
Susanna
καὶ
kaí
G2532
and
ἕτεραι
héteros
G2087
another
πολλαί
polýs
G4183
many
αἵτινες
hóstis
G3748
whoever
διηκόνουν
diakonéō
G1247
to serve
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
ὑπαρχόντων
hypárchō
G5225
to be at hand
αὐταῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Joanna, the wife of Chuzas, Herod's steward; Susanna; and many others; who ministered to them from their possessions.
-
King James Version Public Domain
And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s manager; and Susanna; and many others; who were ministering to them out of their possessions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).