Luke 6:26 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐαὶ
ouaí
G3759
alas
ὅταν
hótan
G3752
when
καλῶς
kalōs
G2573
well
εἴπωσιν
légō
G3004
to say
ὑμᾶς
sý
G4771
you
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
ἄνθρωποι
ánthrōpos
G444
human being
κατὰ
katá
G2596
down
τὰ
ho
G3588
the
αὐτὰ
autós
G846
he
γὰρ
gár
G1063
for
ἐποίουν
poiéō
G4160
to make
τοῖς
ho
G3588
the
ψευδοπροφήταις
pseudoprophḗtēs
G5578
false prophet
οἱ
ho
G3588
the
πατέρες
patḗr
G3962
father
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Woe, when men speak well of you! For their fathers did the same thing to the false prophets.
-
King James Version Public Domain
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe to you when all men speak well of you, for their fathers did according to the same things to the false prophets.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).