Luke 6:17 — compare English translations
Compare translationsLuke 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
καταβὰς
katabaínō
G2597
to descend
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῶν
autós
G846
he
ἔστη
hístēmi
G2476
to stand
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τόπου
tópos
G5117
place
πεδινοῦ
pedinós
G3977
level
καὶ
kaí
G2532
and
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
πολὺς
polýs
G4183
many
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πλῆθος
plēthos
G4128
multitude
πολὺ
polýs
G4183
many
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
ἀπὸ
apó
G575
from
πάσης
pâs
G3956
all
τῆς
ho
G3588
the
Ἰουδαίας
Ioudaía
G2449
Judea
καὶ
kaí
G2532
and
Ἱερουσαλὴμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
παραλίου
parálios
G3882
maritime
Τύρου
Týros
G5184
Tyre
καὶ
kaí
G2532
and
Σιδῶνος
Sidṓn
G4605
Sidon
οἳ
hós
G3739
who
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
ἀκοῦσαι
akoúō
G191
to hear
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἰαθῆναι
iáomai
G2390
to heal
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
νόσων
nósos
G3554
disease
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases;
-
King James Version Public Domain
And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having come down with them, he stood on a level place with a large crowd of his disciples and a great multitude of the people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).